"Сиеста" и "Просто добавь воды"

В детстве мне очень нравилось слово Сиеста, оно было для меня загадочным и непонятным, и уж никак не ассоциировалось с убийствами. А фильм с таким же названием разрушил мой иллюзии, это оказался кровавый триллер, загадочный,про женщину, которая сама того не подозревая каким-то странным образом убила человека.
А просто добавь воды ассоциируется у большинства нас с ароматизированным порошочком, который все мы разводили водой и пили. Только в 2007 году американцы сняли фильм с таким названием, а эта фраза, как и в случае с этим напитком, означает что-то элементарное, что все мы можем сделать, если захотим, конечно.